Great! Thanks Joe.
I’ll take a look GDAL and QGIS tomorrow. I’ve now managed to strip the code down and put the collisions on their own map (http://bit.ly/ciXxx2). I also realised afterwards I could just revisit the FOI data which worked pretty well once I’d run it through Mapalist then manually add the recent accidents.
Now I’d like to put the pothole data into its own map suspect I just need to work out a bit of KML for that, and I’ll look at the things you sent me.

Both of your links lead me to the middle of (i think) the Irish Sea. Presumably not a lot of bicycling going on there. Fix that link and I’ll be happy to take a peek.